Wordsmith.org's Word-A-Day

Argentina in the News

Daily Hangman

Hangman
Showing posts with label Headlines. Show all posts
Showing posts with label Headlines. Show all posts

Thursday, April 2, 2009

Alfonsin, the president who consolidated democracy, died

Please enjoy an Argentine news story translated from Spanish to English.
Courtesy: Buenos Aires Translator

credit: clarin.com

Alfonsin, the president who consolidated democracy, died


He suffered from lung cancer and in his final days agonizing in his apartment on avenida Santa Fe in the city of Buenos Aires. He was 82 years old and was the first democratic president after the fall of the military dictatorship.


FAREWELL A crowd mourned Alfonsin’s death.


His body, with scars of decades of political commotion, no longer could endure lung cancer that had worsened in the final hours with pneumonia. Raul Alfonsin at 82 years old, the man who led the country’s return to democracy after the last dictatorship, died last night.


The former leader died at 8:30 pm with the official confirmation a few minutes after 9:00 pm. Dr. Alberto Sadler gave the news with some details.


“Regrettably at 8:30 pm Dr. Raul Alfonsin had died peacefully in his home accompanied by his family. He was sleeping with sensory deterioration and breathing very peacefully. At this time it can be said it occurred peacefully and accompanied by his family as he always wanted to happen” was the brief word by Sadler to reporters.


***
In Buenos Aires, contact Professor Winn directly for your own English classes at: 1160 461 342 or mrenglish101 (at) gmail.com. Translations (Es/Fr/Pt >En) via email may also be sent to the gmail account for prompt evaluation. Buy your English-language texts here!

Monday, March 16, 2009

Buenos Aires Headlines: March 16, 2009

Headlines in Buenos Aires, Argentina, dailies:

If you need a translator for your documents from Spanish, French or Portuguese to English, please contact Professor Winn at mrenglish101@gmail.com.

El Argentino.com:


if the proposal is approved


On confirmation of moving up the election date, candidate lists must close on May 9

Nation/ 15:14 The change in date of the legislative elections requires political parties to close their respective candidate lists on that date. Given that possibility, some alliances have begun to take shape and some political leaders have begun decide whether to be candidates.


Clarin.com

Brazil: one of the assaulted Argentine tourists said it was planned

14:37

Six armed thieves last night broke into an inn in Buzios They spent 4 hours in the place and fled with money and electronic items One of the victims said the group had a list of guests.


La Nacion.com:


The dollar stabilized after a slight uptick


The currency appreciated in the opening operations in the city, but closed at $3.66 on average, the same price on Friday; Merval advances


Economic News

Despite the [inopportune] official announcement of moving up the legislative elections, the dollar, which had opened with an uptick, closed at the same level as last Friday.

At the close of the first operations of the week, the US currency remained stable, on average, at $3.66 for sale at exchange shops and central banks in Buenos Aires.


***

In Buenos Aires, contact Professor Winn directly for your own English classes at: 1160 461 342 or mrenglish101 (at) gmail.com. Translations (Es/Fr/Pt >En) via email may also be sent to the gmail account for prompt evaluation.

Buy your English-language texts here!